Keine exakte Übersetzung gefunden für العلاج في المستشفيات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch العلاج في المستشفيات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En caso de necesidad, todo el tratamiento se lleva a cabo en régimen de hospitalización.
    عند الضرورة تطبق دورة كاملة من العلاج في المستشفيات.
  • El tribunal también determinó que debería someterse a un tratamiento en la clínica psiquiátrica. Actualmente la Sra.
    وألزمتها المحكمة أيضا بالعلاج في مستشفى للأمراض النفسية.
  • Soy Henriette Durand... ...una ortofonista del Hospital Berck-sur-Mer.
    إسمي (هنرييت دوراند) أنا أخصائية علاج "في مستشفى البحرية "بيرك سور مير
  • Se reducirán las disparidades actuales en la asignación de recursos a las diferentes zonas, y se mantendrán las medidas adoptadas para aprovechar al máximo los limitados recursos financieros y humanos y lograr la eficacia en función de los costos, entre ellas la participación en la financiación de los gastos de hospitalización.
    وستتواصل تدابير فعالية التكلفة، مثل تقاسم نفقات العلاج في المستشفيات للاستفادة على النحو الأمثل من الموارد المالية والبشرية المحدودة.
  • Durante el período sobre el que se informa, un total de 57.882 pacientes se beneficiaron de los planes de hospitalización asistida del Organismo, y utilizaron más de 148.535 días de hospital.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استفاد ما مجموعه 882 57 مريضا من خطط الوكالة لمساعدة المرضى على العلاج في المستشفيات، حيث قضوا فيها أكثر من 535 148 يوما/سريرا.
  • Las personas aseguradas por el Servicio Nacional de Salud deben contribuir al costo de los medicamentos, en tanto que los titulares de la tarjeta de seguro social expedida por el Ministerio de Asuntos Sociales deben contribuir a sufragar los costos de medicamentos y de hospitalización.
    والأشخاص المؤمَّن عليهم في نظام الخدمة الصحية الحكومية يسهمون في تكلفة عقاقيرهم في حين أن الأشخاص الذين يحملون بطاقة اجتماعية يسهمون في دفع تكاليف العقاقير والعلاج في المستشفى.
  • Para casos graves, se ofrece tratamiento médico y hospitalario fuera de la isla, en Guam, Hawai o el territorio continental de los Estados Unidos37.
    وفي الحالات الخطيرة، يقدم العلاج خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج في مستشفيات غوام أو هاواي أو البر الرئيسي للولايات المتحدة(37).
  • 2) Cuando no sea capaz de satisfacer por sí solo sus necesidades elementales y se prevea justificadamente que el tratamiento en un hospital psiquiátrico contribuirá a mejorar su estado de salud.
    (2) إذا لم يستطع تلبية احتياجاته الأساسية وكان هناك ما يبرر توقع أن علاجه في مستشفى للطب النفساني سيسفر عن تحسن في حالته الصحية.
  • 1.66 Programa de salud: El aumento de recursos respecto de las consignaciones para 2004-2005 se debe a las necesidades adicionales de personal de salud y al aumento de los gastos de hospitalización, de los subsidios para pacientes y de las necesidades de suministros médicos.
    1-66 برنامج الصحة: يُعزى نمو الموارد مقارنة باعتمادات 2004-2005 إلى الاحتياجات من الموظفين والزيادات في تكاليف العلاج في المستشفيات واللوازم الطبية والإعانات المقدمة إلى المرضى.
  • • Tratamiento en las clínicas y remisión a hospitales;
    • علاج في العيادات وإحالة إلى المستشفيات.